Blog del Procrastinador Blog de un procrastinador en potencia…

12sep/102

Honne y Tatemae

Hace unos días leí un post de un blog que os recomiendo si no conocéis unajaponesaenjapon, que me rememoro uno de esos puntos que por mucho que nos preparemos, siempre nos choca a los occidentales cuando pisamos suelo Nipón.

Estoy hablando del Honne y del Tatamae.

Los latinos estamos muy acostumbrados a decir lo que se nos pasa por la cabeza sin sopesar demasiado las consecuencias, y supongo que todos tenemos a nuestro alrededor alguien que acostumbra a pecar de ser "demasiado directo".

Pues esto no pasa en Japón (al menos en gran medida), la educación y la cultura recibida inculcan las formas de una manera muy estricta, y entonces se separa el Honne (lo que una persona piensa) y el Tatemae (lo que dice).

La primera vez que te aproximas a los conceptos de Honne y Tatemae, puedes caer en el error de confundirlos con la hipocresía (que según la RAE podemos definir como : "Fingimiento de cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente se tienen o experimentan"). Se que la diferencia entre ambos puede ser difícil de entender sin haberlo vivido, pero existe un abismo entre las dos...

Quizás un ejemplo pueda traer algo de luz al asunto (o quizás lo enmarañe todo aun mas...pero espero que sirva para explicar un poco la situación).

En mi viaje a Japón fui a un centro comercial donde tenia que comprar unos recambios de unas piezas que habían comprado unos compañeros en un viaje anterior. El primer empleado que nos atendió se defendía muy mal con el ingles, pero entendió que buscábamos, nos hizo amablemente esperar...y esperar...y esperar....volvía y no tenia los productos...pero nos pedía paciencia, buscaba en el ordenador, se volvía a buscar al almacén y la espera seguía...

Mas tarde fue a llamar a otro empleado para que le ayudara en esos menesteres. El segundo empleado chapurreaba algo mas de ingles y pudimos cruzar algunas frases, pero la situación era la misma, sonrisas, peticiones de espera, y búsqueda y mas búsqueda...al final y con eso llevábamos mas de 20 minutos, se les unió un encargado...mas sonrisas mas esperas y mas ahínco en las búsquedas para dar un servicio perfecto al cliente...por energías y ganas no iba a ser...

Y en eso consiste en cierta manera en Honne y el Tatamae, como bien entenderéis no les quedaba ese producto, y eso seguramente lo descubrieron al principio de la espera...pero como decir al cliente que no pueden atender su petición...supongo que si a eso le sumamos que éramos occidentales y parecíamos muy interesados en esas piezas...pues el problema que les resultaba decirnos un "NO" como respuesta...era muy grande...

En Japón esta practica es relativamente común y puedes encontrarte con esta situación en una cola para comprar un billete, una entrada, al hacer una reserva de hotel etc...La experiencia te indica que al tiempo de insistir si no te dan un no claro por respuesta, seremos nosotros los que deberemos poner una sonrisa, dar las gracias por el servicio que tan amablemente nos han prestado, y irnos a probar suerte en otro lugar...

La sensación global que uno se lleva no es para nada negativa (aunque en el momento nos toque bastante la moral), ya que en todo momento notas que lo que evitan es el "enfrentamiento" contigo.

El Honne y el Tatemae es usado a diario en múltiples situaciones (relaciones personales, negocios etc...) y con una riqueza de matices extrema, es por ello que se dice que si no eres Japonés, aunque vivas durante muchos años en Japón y te relaciones con gente autóctona nunca acabaras de saber realmente como piensan.

Aunque espero que este post haya ayudado un poquito al menos ... ;)

Share

Posts relacionados:

  1. Hiroshima, dolor y esperanza
  2. Maneki Neko
  3. Las Meido Kissa
  4. Tour por el Kyoto mas tradicional (Parte I)
  5. Postales Tokiotas: El cruce de Shibuya
  6. Postales Tokiotas: La lonja de Tsukiji
  7. El Fuji, relato de una ascension, consejos y recomendaciones
  8. Relato atrasado de la visita a Takayama…
  9. El nuevo libro de Kirai ya a la venta
  10. Maiko Fumitama
Etiquetado con: , , , 2 Comentarios
18may/102

Que es una moleskine

En otros posts he hablado de una libreta que uso con asiduidad, me ha acompañado en viajes, y que me sirve para plasmar todo tipo de proyectos, anotaciones, elucubraciones y desvaríos varios...

Moleskine

(Imagen bajo Creative Commons sacada de Flickr)

 

Se trata de la moleskine, un cuaderno con mucha enjundia cuyas cubiertas están revestidas de una tela llamada precisamente moleskin. También es característica la banda elastica que permite dejar cerrada la libreta y un lomo que permite que abras completamente el cuaderno (para facilitar la toma de notas).

Actualmente los cuadernos moleskine estan fabricados por la empresa Italiana Modo & Modo, que intenta explotar al maximo el aura bohemia y viajera de las mismas.

Los orígenes de las famosas libretas mezclan leyenda y historia, y uno no sabe donde empieza y acaba ninguna de las dos vertientes.

El precursor que popularizo las moleskine (siempre según el prisma con el que lo miremos) fue el escritor y viajero Bruce Chatwin que uso los cuadernos para dejar constancia de sus múltiples periplos. Chatwin las compraba en una pequeña librería de Paris donde las fabricaban a mano, pero en 1986 murió el dueño y con el su secreto.

La fabricación de las moleskine actuales están basadas en las descripciones del propio Chatwin.

Se explica (y eso da un lustre extra a los cuadernos) que Picasso, MatisseHemingway, o Van Gogh las usaban para tomar notas o crear bocetos, aunque no existen pruebas fehacientes de esto (unicamente se sabe que usaban cuadernos de notas, pero para Modo & Modo no hay duda de que se trataba de Moleskines...;)).

Entre los escritores que si se sabe a ciencia cierta que usan dichos cuadernos esta Luis Sepúlveda o Neil Gaiman.

Gente cercana a Modo & Modo reconoce "off the record" reconoce al ser preguntados directamente, que la historia no esta basada en datos exactos, y que hay una buena capa de marketing en el producto. Nadie tiene pruebas de hechos para poder afirmar que tal o cual artista realmente uso un antecesor de las moleskine (aunque cualquier libreta antigua sin espiral, podría caber perfectamente en la descripción).

Pero una libreta es mucho mas que un simple objeto, en ella se plasman ideas, ilusiones, sentimientos, proyectos...

Así que me niego a comprar un fajo encolado de hojas...yo quiero un trozo de historia, un recipiente para sueños, y si ello conlleva pagar unos eurillos más por un producto con unos acabados excelentes...pues que narices, seré un fanboy y aguantare el chaparrón de criticas...;)

Share

Posts relacionados:

  1. Tutorial simplificado de GTD con lapiz y papel
11abr/109

Coches en Cuba

Una de las cosas que más chocan al visitante cuando llega a Cuba es el tema de los coches y vehículos.

coco-taxi

Debido a la situación político/social que se vive en la isla, la mayoría de de los coches y motos que se encuentran en la isla son los que existían en los años 50/60.

coche-bad

Gracias a las buenas relaciones que tenían cubanos y rusos también encontraremos una gran cantidad de vehículos soviéticos.

He subido unas fotos a Flickr donde se pueden ver algunos que me parecieron curiosos, que los disfrutéis.

Share

Posts relacionados:

  1. Flores y bichos en Cuba
  2. Retales de recuerdos que me traje de Cuba
  3. Fotos robadas en Cuba
  4. Paseando por la Habana
Etiquetado con: , , , 9 Comentarios
8abr/100

Paseando por la Habana

La Habana nos depara sensaciones, imágenes y vivencias de muy diversa índole…

protegiendo-casa

He subido algunas imágenes que pueden ayudar a transmitir algunas de las cosas que vivimos.

habana-nights

La luz, el olor, el son lejano...

fuerte

Estoy seguro de que estas fotos no hacen justicia a nuestro sentir, pero en cierta avariciosa manera, cristaliza esos instantes y los embotella para después…y a mi, ya me vale...

Estas fotos pertenecen a un set nuevo que he subido a Flickr, para el que quiera aquí os dejo un link

La luz, el olor, el son…

Share

Posts relacionados:

  1. Fotos robadas en Cuba
  2. Flores y bichos en Cuba
  3. Retales de recuerdos que me traje de Cuba
15mar/104

Retales de recuerdos que me traje de Cuba

Hace menos de una semana que he vuelto de un viaje a Cuba, un viaje del cual no estaba totalmente convencido antes de salir (por el destino, no por la compañía que fue con gente a la que quiero y con los me iría a cualquier sitio) pero del cual he vuelto fuertemente impresionado.

Cuba coche

Cuando hablo de impresiones, de sensaciones, creo que puedo calificarlas como de muy satisfactorias en su contexto global, aunque eso no quita que hayan existido muy diversos claroscuros que al final no podemos obviar.

Cuando dicen que Cuba te enamora es algo que pocos que la hayan visitado pueden negar…aunque tampoco pueden negar que te entristece, te revuelve y  te encabrona a partes iguales…aunque quizás en este “melting-pot” reside gran parte de su encanto.

Trompetista Cuba

Es importante recalcar que cuando me refiero a Cuba me refiero a la Cuba de la calle…

La Cuba de los “Guiris” o como dicen ellos de los “Yumas”, esa Cuba no es más que un reducto del Caribe, clónica total de Republica Dominica, Riviera Maya etc…para no salir de un “resort” existen mejores destinos actualmente a los cuales dirigirse…

Abuela Cuba

Pero la intención de este post no era la de hacer una lista al uso de las bondades/maldades del país, quería simplemente dejar un seguido de sensaciones de impresiones, que resumen en gran parte mi sentir, lo que me quedo, lo que para mi representa…lo que he podido escuchar, aprender o vivir…

-Cuba es un paseo por el malecón con una de las luces más increíbles que recuerdo

-Cuba son las conversaciones que se te ofrecen en cualquier rincón

-Cuba es “inventar” como sobrevivir al día a día

-Cuba es odiada y amada a partes iguales por los propios cubanos, despotrican por la boca, pero solo algunos quieren alejarse de ese país para siempre.

-Cuba es una burbuja donde la información de fuera rebota…y la poca que entra esta filtrada…

-Cuba es un señor mayor tambaleándose mientras vende el “Granma”…mientras pienso que eso es lo que queda de la revolución…

-Cuba es un país donde las vacas son costillas y piel

-Cuba es un sitio donde existe la tumba de un héroe que lucho por la libertad y contra la opresión, puedes hacer la foto de rigor, girar 180 grados y hacer otra a un barrio de chabolas…¿la revolución no buscaba un status equitativo, unas mismas oportunidades?

-Cuba son campos que podrían ser cultivados pero que nadie quiere ya cultivar

-Cuba es un sitio donde la gente hace símiles escatológicos con la política…

-Cuba es un sitio a donde a muchos se les ha olvidado el trabajar…donde la realidad no es más que un eco, un pastiche, retales interesados…y la sensación es de que a pocos les interesa que eso cambie…

-Cuba es desazón y desesperanza…un sitio donde a pesar de ciertos aires de cambio que parece que solo vemos los de fuera, los que allí viven se niegan a abrazar, la esperanza está de capa caída, y solo se habla de continuidad ad eternam

-Cuba es una utopía que salió mal, bien sea porque los sueños no existen, bien sea porque el hombre tiene en su interior demasiadas ansias de poder y dinero, y cuando eso germina, ahoga cualquier sueño de libertad.

Mirada Cuba

No quiero, ni me interesa que esto suene triste o duro…vuelvo enamorado de un sitio que tiene como activo más importante a las personas…ellas hacen de Cuba algo especial y con ellas me quedo…

Share

No hay posts relacionados.

Etiquetado con: , 4 Comentarios
23ago/091

Maneki Neko

Cuando anunciamos que el destino del viaje era Japón, empezaron los encargos...

Y dejando al lado los pedidos específicos sobre tecnología o fotografía un pedido era recurrente : "Traedme el gato ese que saluda con la pata..."

maneki-neko-1

El famoso gato aparece en películas, anuncios de la tele y se ha convertido en uno de los "clichés" mas conocido de Japón.

El famoso gato de la suerte es conocido en tierras niponas como "Maneki Neko".

Maneki (招き) viene del verbo "maneku" (招猫) que significa "saludar" o "invitar a entrar/pasar". Neko (猫) es "gato" en japonés. Entonces los que me pedían el regalo no iban desencaminos, ya que se trataría del gato que nos invita a entrar, que nos da la bienvenida.

maneki-neko-2

Y como otras tradiciones esta tiene una leyenda detrás...aunque informandome ciertos factores cambian (por ejemplo los protagonistas eran un monje o un samurai o un viejo aldeano), pero el gato siempre estaba presente...

Os explicare una de las versiones mas comunes y extendidas...había un sacerdote que tenia un gato. El sacerdote y su templo eran muy pobres pero compartían lo poco que tenían con todo el que lo necesitara.

Un dia de tormenta un rico señor al cual sorprendió la lluvia cerca del templo se cobijo bajo un árbol. El gato apareció tras un arbusto y empezó a hacerle señas con la pata...parecía decirle que se acercara...tal fue la insistencia del animal que el rico señor feudal se acerco al arbusto.

Justo en ese instante un rayo cayo sobre el árbol y lo partió en dos...

Desde ese dia el hombre tomo bajo su tutela el templo y lo hizo prosperar...ni el sacerdote ni el gato volvieron a pasar hambre.

El Maneki Neko se pone en tu lugar de trabajo o en tu hogar y dicen que atrae a los visitantes y a la buena suerte...será verdad o no, pero la leyenda tiene su punto...;)

Podemos encontrar varios tipos de Maneki Neko :

-El mas popular es el blanco que es un indicativo de pureza.

-El tricolor da buena suerte en los viajes.

-El negro es un talisman contra los seres demoniacos

-El rojo para atraer la buena salud

-El dorado para atraer el dinero

-El rosa para el amor

Para todos los gustos...;)

Share

Posts relacionados:

  1. El Tanuki
  2. Relato atrasado de la visita a Takayama…
  3. Tour por el Kyoto mas tradicional (Parte II)
  4. Postales Tokiotas: El cruce de Shibuya
  5. Postales Tokiotas: La lonja de Tsukiji
  6. Siempre tiene que haber un primer post
  7. Postales Tokiotas : El Gundam
  8. Hiroshima, dolor y esperanza
  9. Tour por el Kyoto mas tradicional (Parte I)
  10. El Fuji, relato de una ascension, consejos y recomendaciones
20ago/096

Las Meido Kissa

Si hay una imagen que te choca la primera vez que pisas Akihabara esa es la de las Meido Kissa.

Las Meido Kissa publicitan los servicios de los "Maid Cafe" en las calles de Akihabara dotando a las mismas de una mezcla de fetichismo surrealista completamente anacrónico...pero que ya se ha convertido en un cliché del Japón actual.

MeidoKissa

Los "Maid cafe" son una especie de restaurantes temáticos donde las camareras van ataviadas como sirvientas del siglo XIX y nos reciben con formulas del estilo "ohhh gran señor, bienvenido a tus vastos aposentos aquí te esperan tus humildes siervas..." (bueno vale quizás me he pasado...pero es que mi nivel de japonés es muy limitado...:P, pero ensalzar...ensalzan a la persona como si de un rico señor de época se tratara)

Dentro del local te tomas algo, y ellas al hablar contigo o al servirte se dirigen a ti con ese aire aniñado que tanto juego a dado al mundo del Hentai, no deja de ser algo inocente pero con unas connotaciones algo extrañas...a los occidentales nos resulta algo ridículo y la situación nos hace mas bien sonreír...pero los clientes autóctonos de esos locales tienen una sonrisa de oreja a oreja...;)

No debemos confundir los "Maid Cafe" con locales de alterne, sus servicios nada tienen que ver con la prostitución.

Dentro del local no se pueden hacer fotos, ni grabar (solo los clientes habituales acostumbran a poder hacerse alguna foto con sus camareras favoritas, eso si después de haberse dejado bien los cuartos en el local).

No deja de ser una especie de juego fetichista bastante inocente, pero mueve mucho dinero...cada vez se abren mas "Maid Cafe" en Japón, y la moda se va extendiendo a otros países.

Share

Posts relacionados:

  1. Relato atrasado de la visita a Takayama…
  2. Postales Tokiotas: El cruce de Shibuya
  3. Maiko Fumitama
  4. Otro terremoto…
  5. El Tanuki
  6. Tour por el Kyoto mas tradicional (Parte I)
  7. El Fuji, relato de una ascension, consejos y recomendaciones
  8. Hiroshima, dolor y esperanza
  9. Tour por el Kyoto mas tradicional (Parte II)
  10. Primera cronica Japonesa…
20ago/090

El Tanuki

Japón se caracteriza por ser un país muy dado a deidades, entes maliciosos o protectores, animales legendarios y otros seres de índole fantástica.

Creo que estos se merecen una serie de posts para intentar acercarnos a esta parte de su cultura, y así entender un poco mas el imaginario Nipón y por consiguiente a su gente.

Paseando por la calles de Kyoto, me llamo poderosamente la atención en varias ocasiones una estatua que a bote pronto seria difícil definir.

tanuki

Parecía una especia de Topo con unos testículos enormes...y no lo vimos ni una ni dos veces...fueron muchas mas.

Informandome un poco encontré la explicación a dicho misterio.

No se trataba de un topo, era un mapache (en la cultura Japonesa los mapaches son seres algo extraños y sobrenaturales) el famoso Tanuki Japonés.

En los cuentos de antaño los Tanukis eran personajes algo pícaros que se dedicaban a engañar a los protagonistas de los mismos.

En la actualidad dicha imagen se ha desvirtuado un poco, y a los Tanukis se les ha perdido un poquito el respeto.

Ahora se les ve mas desde una vertiente cómica, y se les caracteriza con los rasgos muy hipertrofiados : gran barriga, testículos enormes, sombrero de paja (en teoría para evitar la mala suerte) y una botella llena de licor de sake (que simboliza la prosperidad en los negocios).

Las leyendas explican que el que se encuentra con un Tanuki experimenta una ganas irrefrenables de beber alcohol. Y esa creencia es la que ha creado la costumbre de que los restaurantes y tiendas pongan una estatua de Tanuki a sus puertas.

También se ven cada vez mas Tanukis a las puertas de las casas Japonesas (un poco al estilo de los gnomos de jardín en Europa), ya que su divertido aspecto encanta a niños y a mayores.

Share

Posts relacionados:

  1. Primera cronica Japonesa…
  2. Siempre tiene que haber un primer post
  3. Maiko Fumitama
  4. Tour por el Kyoto mas tradicional (Parte II)
  5. El Fuji, relato de una ascension, consejos y recomendaciones
  6. Hiroshima, dolor y esperanza
  7. Tour por el Kyoto mas tradicional (Parte I)
  8. Postales Tokiotas : El Gundam
  9. Postales Tokiotas: El cruce de Shibuya
  10. Relato atrasado de la visita a Takayama…
19ago/090

Maiko Fumitama

Bien sabia que Flickr tenia mucha utilidad, pero yo pensaba que era únicamente en su ámbito...

Pero me lleve una grata sorpresa.

Subí esta foto que tomamos en Kyoto, pero lo que no llegue a pensar era que gracias a los comentarios de los usuarios de Flickr pudiera llegar a saber quien era la protagonista de dicha foto.

maiko-fumitama

Según corroboran varios usuarios se trata de la Maiko "Fumitama" de la zona de Miyagawa-cho.

La velocidad de respuesta del personal ha sido fulminante, cosa que no pedí pero que agradezco.

Tome otras fotos de otra Maiko, las tome antes que esta, fueron un "robado" y considero que no debo publicarlas.

El porque, pues simplemente por la mirada de la chica, y la sensación un poco de que les estaba robando algo...se que es una practica extendida entre los turistas que tienen la suerte de cruzarse con una, pero simplemente considero que no seria justo hacerlo.

Share

Posts relacionados:

  1. Postales Tokiotas: El cruce de Shibuya
  2. Tour por el Kyoto mas tradicional (Parte I)
  3. Tour por el Kyoto mas tradicional (Parte II)
  4. Otro terremoto…
  5. Primera cronica Japonesa…
  6. Hiroshima, dolor y esperanza
  7. El Fuji, relato de una ascension, consejos y recomendaciones
  8. Postales Tokiotas : El Gundam
  9. Postales Tokiotas: La lonja de Tsukiji
  10. Relato atrasado de la visita a Takayama…
16ago/091

Ya estamos aqui

Despues de 3 terremotos, una replica, casi un tifón y una alerta de bomba (eso nos los guardamos para no alarmar mas a la gente...XDD), ayer a la 1h30 de la madrugada llegamos a casita...

Eso si antes en el Aeropuerto del Prat nos perdieron las 3 maletas...ejemm...nos han dejado en cueros. Los regalitos, ropa, hasta la tarjeta del móvil venia ahí dentro...

Nos han asegurado que están localizadas en Londres, y que hoy, o mañana a muy tardar nos las hacen llegar por transportista...ya informare de como se han portado.

Por cierto ya puedo usar acentos, "ñ" y lo que haga falta...XDDD.

Intentare darle un repaso al blog para depurar algunas cosillas en cuanto se me pase el jet-lag...que no se ni donde estoy.

Share

No hay posts relacionados.

Etiquetado con: , 1 Comentario